Automatinis prekių vertimas naudojant dirbtinį intelektą

Automatinis vertimas (DI vertimai)

Vertimų įrankis leidžia greitai išversti parduotuvės turinį į kitas kalbas naudojant dirbtinį intelektą. Vertimą galite atlikti dviem būdais tiesiai administravimo skydelyje, o programuotojams papildomai prieinama vertimų sąsaja (API). Visais atvejais vertimą atlieka ta pati eshoprent vertimo paslauga.

Yra du pagrindiniai būdai versti:

• Viso produkto vertimas – produkto kortelėje vienu metu išverčiami visi pasirinkti laukai iš vienos kalbos į kelias.
• Teksto vertimas redaktoriuje – bet kuriame teksto redaktoriuje išverčiamas tuo metu jame esantis tekstas.

Prieš pradedant: prijunkite parduotuvę prie vertimo paslaugos

Kad vertimas veiktų, parduotuvę reikia vieną kartą prijungti prie vertimo paslaugos – sugeneruoti autorizacijos raktą. Kol tai nepadaryta, paspaudus vertimo mygtuką matysite pranešimą, kad paslauga dar neįjungta.

1. Atidarykite bet kurį produktą ir paspauskite vertimo mygtuką arba eikite į vertimų (lokalizacijos) nustatymų puslapį.
2. Paspauskite „Generuoti raktą“.
3. Raktas sukuriamas automatiškai ir parduotuvė iškart prijungiama – daugiau nieko įvesti nereikia.

Raktą užtenka sugeneruoti vieną kartą. Po to abu vertimo būdai (produkto kortelėje ir redaktoriuje) veiks iškart.

1 būdas: viso produkto vertimas

Šis būdas skirtas išversti visą produktą – pavadinimą, aprašymus, SEO laukus ir kt. – iš vienos kalbos į vieną ar kelias kitas kalbas vienu paspaudimu.

Kaip versti

1. Atidarykite norimą produktą redagavimui.
2. Paspauskite vertimo mygtuką (vertimo ikona) produkto redagavimo lango viršuje.
3. Lauke „Versti iš“ pasirinkite kalbą, kurioje turinys jau parašytas (pradinė kalba).
4. Lauke „Versti į“ pažymėkite kalbas, į kurias norite išversti. Numatytai pažymimos visos, išskyrus pradinę – galite palikti tik jums reikalingas.
5. Pažymėkite, kuriuos laukus norite išversti (žr. lentelę žemiau).
6. Jei norite, įjunkite „Užpildyti tik tuščius laukus“ – tuomet jau užpildyti vertimai nebus perrašomi.
7. Paspauskite „Versti“ ir palaukite, kol laukai užsipildys.
8. Peržiūrėkite vertimus ir išsaugokite produktą.

Kokius laukus galima versti

2 būdas: teksto vertimas redaktoriuje

Šis būdas skirtas išversti tekstą tiesiai teksto redaktoriuje – pavyzdžiui, produkto, kategorijos, informacinio puslapio ar tinklaraščio aprašymą. Verčiamas tas tekstas, kuris tuo metu yra redaktoriuje, ir vertimas pakeičia esamą tekstą toje pačioje vietoje.

Kaip versti

1. Bet kuriame teksto redaktoriuje, jo įrankių juostoje rasite tris papildomus valdiklius: „Versti iš“, „Versti į“ ir mygtuką „Versti“.
2. Įsitikinkite, kad redaktoriuje yra tekstas, kurį norite išversti.
3. Pasirinkite „Versti iš“ – kalbą, kuria tekstas parašytas.
4. Pasirinkite „Versti į“ – kalbą, į kurią norite išversti.
5. Paspauskite „Versti“.
6. Tekstas redaktoriuje bus pakeistas išverstu variantu. Peržiūrėkite jį ir, kai baigsite, išsaugokite įrašą įprastu būdu.

3 būdas: vertimų sąsaja (API)

Programuotojams ir integracijoms prieinama vertimų valdymo sąsaja (API), leidžianti tvarkyti turinio vertimus automatiškai – be rankinio darbo administravimo skydelyje. Per API galima valdyti produktų, kategorijų, gamintojų, informacinių puslapių, tinklaraščio, atributų, DUK ir kito turinio vertimus.

API naudoja tą patį parduotuvės autorizacijos raktą, kurį sugeneruojate prijungdami parduotuvę prie vertimo paslaugos (žr. skyrių aukščiau). Jei norite naudoti API arba integruoti vertimus į savo procesus parduotuvės skiltyje: Nustatymai > API rasite API dokumentaciją.

4 būdas: prijunkite parduotuvę prie MCP ir verskite su savo DI agentu

MCP (Model Context Protocol) leidžia jūsų pačių dirbtinio intelekto asistentui (pavyzdžiui, Claude ar kitam MCP palaikančiam agentui) prisijungti tiesiai prie jūsų parduotuvės ir savarankiškai atlikti veiksmus – tarp jų ir vertimus. Tokiu būdu vertimus valdo jūsų DI agentas, naudodamas eshoprent MCP paslaugą.

Šis būdas naudingas, kai norite:

• versti didelius kiekius turinio pagal savo scenarijų (pvz., „surask visus neišverstus produktus ir išversk juos į latvių kalbą“);
• naudoti savo mėgstamą DI asistentą ir jame apjungti vertimus su kitomis užduotimis;
• kurti savo darbo eigą be rankinio darbo administravimo skydelyje.

Kaip prijungti

1. Administravimo skydelyje eikite į Nustatymai > API.
2. Paspauskite „Generuoti MCP raktą“.
3. Iškart nusikopijuokite raktą iš sėkmės pranešimo – perkrovus puslapį jis bus paslėptas saugumo sumetimais.
4. Savo DI kliente (agente) pridėkite eshoprent MCP serverį ir prisijungimui naudokite ką tik sugeneruotą MCP raktą. Pavyzdžiui: https://mcp.eshoprent.com/mcp-server.php?hash={JŪSŲ RAKTAS}
5. Prisijungę galėsite paprašyti savo DI agento atlikti vertimus – jis naudos eshoprent vertimų įrankius, kad surastų neišverstą turinį (produktus, kategorijas, gamintojus, informacinius puslapius, tinklaraštį, atributus, DUK ir kt.), jį išverstų ir įrašytų į parduotuvę.

Svarbu apie saugumą

• MCP raktas suteikia pilną prieigą prie parduotuvės duomenų – laikykite jį paslaptyje ir niekam neatskleiskite.
• Praradę ar norėdami atšaukti prieigą, tiesiog ištrinkite atitinkamą raktą API raktų skyriuje – ryšys su MCP bus nutrauktas.
• Jei nesate tikri dėl prijungimo, kreipkitės į eshoprent komandą – padėsime saugiai sukonfigūruoti jūsų DI agentą.

Naudingi patarimai

• Visada peržiūrėkite vertimą. DI vertimas yra labai geras,
  tačiau specifinius terminus ar prekės ženklo pavadinimus verta patikrinti.
• Nepamirškite išsaugoti. Produkto kortelėje vertimai
  užpildo laukus, bet įsigalioja tik paspaudus „Išsaugoti“.
• „Užpildyti tik tuščius laukus“ naudinga, kai nenorite
  perrašyti jau paruoštų vertimų, o tik papildyti trūkstamus.
• Kalbą galite versti dar prieš ją įjungdami parduotuvėje – turinį
  paruošite iš anksto, o kalbą aktyvuosite tada, kai būsite pasiruošę.